Religion & Temples

1. Bu masjid qachon qurilgan?

   Bu mas-jid qa-chon qu-ril-gan?

   When was this mosque built?

   Usage

   Used to ask about the historical construction date of a mosque

   Grammar Note

   "qurilgan" = passive past of "qurmoq" (to build). "-il-" forms passive, "-gan" forms past participle

2. Ibodat vaqtida kirsa bo'ladimi?

   I-bo-dat vaq-ti-da kir-sa bo'-la-di-mi?

   Is it okay to enter during prayer time?

   Usage

   Used to ask permission before entering a mosque or place of worship during prayer

   Grammar Note

   "-sa bo'ladimi" = "is it okay to ...?" — a neutral construction for asking permission

3. Ramazon oyi qachon boshlanadi?

   Ra-ma-zon o-yi qa-chon bosh-la-na-di?

   When does Ramadan begin?

   Usage

   Used to ask when Ramadan, the Islamic fasting month, begins

   Grammar Note

   "boshlanadi" = 3rd person present of "boshlanmoq" (to begin). Islam is the major religion in Uzbekistan

4. Madrasa haqida ma'lumot bera olasizmi?

   Madrasa ha-qi-da ma'-lu-mot be-ra o-la-siz-mi?

   Can you give me information about the madrasa?

   Usage

   Used to ask for information about a madrasa (Islamic school)

   Grammar Note

   "-a olasizmi" = "can you?" — polite question form expressing ability

5. Xo'ja Ahmad Yassaviy kimlar uchun muhim?

   Xo'-ja Ahmad Yas-sa-viy kim-lar u-chun mu-him?

   Who is Khoja Ahmad Yasawi important to?

   Usage

   Used to ask about the significance of this important Sufi saint of Central Asia

   Grammar Note

   "kimlar uchun" = "for whom." "-lar" = plural; "uchun" = for/because of

6. Kiyim qoidalariga rioya qilishim kerakmi?

   Ki-yim qo-i-da-la-ri-ga ri-o-ya qi-li-shim ke-rak-mi?

   Do I need to follow the dress code?

   Usage

   Used to ask about dress code requirements before visiting a religious site

   Grammar Note

   "rioya qilmoq" = "to comply with" — from Arabic. Uzbek has many Arabic loanwords

7. Bu muqaddas joy nima deb ataladi?

   Bu mu-qad-das joy ni-ma deb a-ta-la-di?

   What is this sacred place called?

   Usage

   Used to ask the name of a sacred or holy place

   Grammar Note

   "muqaddas" = "sacred" from Arabic. "nima deb ataladi" is a standard phrase to ask a name

8. Imom bilan gaplashish mumkinmi?

   I-mom bi-lan gap-la-shish mum-kin-mi?

   Is it possible to speak with the imam?

   Usage

   Used to ask if speaking with the mosque's imam is permitted

   Grammar Note

   "bilan" = "with" (postposition). "gaplashish" is the nominalized form of the verb "to talk"

9. Ro'za tutish qanday amal?

   Ro'-za tu-tish qan-day a-mal?

   What kind of practice is fasting?

   Usage

   Used to ask about the Islamic practice of fasting (Ramadan)

   Grammar Note

   "ro'za tutish" = "fasting" (noun phrase). "tutish" nominalizes the verb "tutmoq"

10. Zilzilada vayron bo'lgan masjidlar tiklanganmi?

    Zil-zi-la-da vay-ron bo'-lgan mas-jid-lar tik-lan-gan-mi?

    Were the mosques destroyed in the earthquake rebuilt?

    Usage

    Used to ask about the preservation or restoration of historic religious buildings

    Grammar Note

    "tiklangan" = passive past participle "was rebuilt." "-gan" marks completion/past

Browse all TravelPhrases languages