Martial Arts

1. Bir kunlik mashg'ulotga qatnashsam bo'ladimi?

   Bir kun-lik mash-g'u-lot-ga qat-nash-sam bo'-la-di-mi?

   May I join a training session for just one day?

   Usage

   Uzbekistan's national sport is kurash, a jacket-wrestling style, and training halls (sport zali) are found in Tashkent and every larger city. Judo, sambo and boxing clubs are also common, and many accept short-stay visitors for a single session

   Grammar Note

   "Verb + -sam bo'ladimi" asks permission ("may I ...?"): the conditional -sa plus first-person -m, followed by bo'ladimi ("is it all right?")

2. Avval mashg'ulotni ko'rsam bo'ladimi?

   Av-val mash-g'u-lot-ni ko'r-sam bo'-la-di-mi?

   May I watch the training first?

   Usage

   Use it when you want to check the atmosphere and the coaching before committing. Uzbek clubs are relaxed about spectators and usually let you watch for free; evening sessions are the busiest and best to observe

   Grammar Note

   A definite object takes the accusative -ni (mashg'ulot → mashg'ulotni). Uzbek is SOV, so the object comes before the verb

3. Kurash kiyimini ijaraga berasizmi?

   Ku-rash ki-yi-mi-ni i-ja-ra-ga be-ra-siz-mi?

   Do you rent out a kurash uniform?

   Usage

   Kurash kit consists of the jacket (yaxtak), belt (belbog') and trousers (lozim), and clubs will usually lend a set for your first visit. At a striking gym gloves are "qo'lqop"; hand wraps tend to be sold rather than lent for hygiene reasons

   Grammar Note

   Questions are formed by attaching -mi to the verb (berasiz → berasizmi). Unlike Turkish, Uzbek writes it joined to the word

4. Men yangi boshlovchiman, tajribam yo'q.

   Men yan-gi bosh-lov-chi-man, taj-ri-bam yo'q.

   I am a beginner and have no experience.

   Usage

   Declaring your level up front means the coach will start you on breakfalls and basic grips. Uzbek clubs revolve around athletes who have trained since childhood, so if you say nothing the intensity may not suit you

   Grammar Note

   Adding a personal ending to a noun already means "I am X" (boshlovchi → boshlovchiman). Lack of possession uses yo'q, the opposite of bor ("there is")

5. Iltimos, yengilroq qilaylik.

   Il-ti-mos, yen-gil-roq qi-lay-lik.

   Please, let us go a bit lighter.

   Usage

   Say this when you want lower intensity during grappling or pad work. To ask for the opposite, say "qattiqroq qilaylik" (let us go harder)

   Grammar Note

   The suffix -roq forms the comparative (yengil "light" → yengilroq "lighter"), and -aylik is the first-person plural "let us ..."

6. Tizzam shikastlangan, tashlash mashqlarini qila olmayman.

   Tiz-zam shi-kast-lan-gan, tash-lash mashq-la-ri-ni qi-la ol-may-man.

   My knee is injured, so I cannot do the throwing drills.

   Usage

   Say this before training starts. There is no intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Swap "tizzam" for "yelkam" (shoulder), "belim" (lower back) or "bilagim" (wrist)

   Grammar Note

   Inability is verb + -a plus olmayman ("I cannot"). The verbal noun tashlash, from tashlamoq (to throw), modifies the following noun

7. Oylik to'lov qancha?

   Oy-lik to'-lov qan-cha?

   How much is the monthly fee?

   Usage

   If you are staying a week or more, a monthly rate is usually cheaper. State-run "bolalar sport maktabi" (children's sports schools) charge very little but are aimed at local children

   Grammar Note

   The suffix -lik turns a noun into an adjective: oy (month) → oylik (monthly), kun (day) → kunlik (daily)

8. Bir mashg'ulot qancha turadi?

   Bir mash-g'u-lot qan-cha tu-ra-di?

   How much does a single session cost?

   Usage

   The standard way to ask the drop-in rate. To check for a multi-session pass, follow up with "10 ta mashg'ulotga abonement bormi?" (is there a ten-session subscription?)

   Grammar Note

   "turmoq" literally means "to stand", but with prices it means "to cost" (qancha turadi, "how much does it cost?")

9. Ayollar uchun alohida guruh bormi?

   A-yol-lar u-chun a-lo-hi-da gu-ruh bor-mi?

   Is there a separate group for women?

   Usage

   Kurash has an established women's division with international competition, and Uzbekistan has many female athletes. Clubs in smaller towns can still be male-dominated, so asking in advance avoids an awkward moment

   Grammar Note

   "uchun" ("for") is a postposition placed after the noun. Existence is expressed with bor ("there is") and yo'q ("there is not"), and questions add -mi

10. Bugungi mashg'ulot jadvalini qayerdan ko'rsam bo'ladi?

    Bu-gun-gi mash-g'u-lot jad-va-li-ni qa-yer-dan ko'r-sam bo'-la-di?

    Where can I see today's training schedule?

    Usage

    Classes at Uzbek clubs cluster in the late afternoon and evening once school is out. The timetable is usually on a board at reception or announced on the club's Telegram channel rather than printed

    Grammar Note

    The suffix -gi/-ki/-qi turns time and place words into adjectives: bugun → bugungi (today's), ertangi (tomorrow's)

11. Bu usulni menga yana bir marta ko'rsatib bera olasizmi?

    Bu u-sul-ni men-ga ya-na bir mar-ta ko'r-sa-tib be-ra o-la-siz-mi?

    Could you show me this technique one more time?

    Usage

    You do not need the name of the move — "bu usul" (this technique) is enough. Kurash technique names are tied to scoring calls such as chala, yonbosh and halol, which are hard for a newcomer to catch, so ask for a demonstration instead

    Grammar Note

    "Verb + -(i)b bermoq" adds the sense of doing something for someone's benefit: ko'rsatib bermoq means "to show it for you"

12. Necha mashg'ulotdan keyin erkin kurashsam bo'ladi?

    Ne-cha mash-g'u-lot-dan ke-yin er-kin ku-rash-sam bo'-la-di?

    After how many sessions may I do free wrestling?

    Usage

    Free rolling carries injury risk and is normally gated behind the coach's approval. A common answer is anywhere from a few to a dozen sessions, once your breakfalls and basic grips hold up; short-stay visitors often never go beyond drills

    Grammar Note

    The postposition "keyin" (after) governs the ablative -dan (mashg'ulotdan keyin, "after the session"). A noun following "necha" stays singular

13. Dush va kiyinish xonasi bormi?

    Dush va ki-yi-nish xo-na-si bor-mi?

    Is there a shower and a changing room?

    Usage

    Private gyms in Tashkent normally have showers, though hot water can be limited at clubs in smaller towns. Bring your own towel, and extra water in summer

    Grammar Note

    In a noun-noun compound the second noun takes the possessive -i/-si (xona → xonasi). "kiyinish" is the verbal noun of kiyinmoq (to get dressed)

14. Kurash musobaqasini qayerda ko'rsam bo'ladi?

    Ku-rash mu-so-ba-qa-si-ni qa-yer-da ko'r-sam bo'-la-di?

    Where can I watch a kurash competition?

    Usage

    Kurash is an Uzbek jacket-wrestling style fought entirely standing, with no ground work. Scores are called out as halol (full point), yonbosh (half), chala (a lesser score) and dakki (warning), and the International Kurash Association runs world championships

    Grammar Note

    Endings stack in order: possessive -si then accusative -ni (musobaqa-si-ni). As an agglutinative language the order is fixed

15. Belbog'ni mahkam ushla, raqibingning ko'ziga qara.

    Bel-bog'-ni mah-kam ush-la, ra-qi-bing-ning ko'-zi-ga qa-ra.

    Grip the belt firmly, look at your opponent's eyes.

    Usage

    Said by the coach. Kurash is won by gripping the opponent's jacket and belt to throw, so grip cues dominate practice. Instructions come in the familiar "sen" form rather than polite "siz" — this is not rudeness

    Grammar Note

    The second-person singular imperative is the bare stem (ushlamoq → ushla, qaramoq → qara). "qaramoq" governs the dative, hence "ko'ziga qara"

16. Bor kuching bilan tashla, o'zingni tiyma.

    Bor ku-ching bi-lan tash-la, o'-zing-ni tiy-ma.

    Throw with everything you have, do not hold back.

    Usage

    Said by the coach. A half-committed throw is more dangerous for both partners than a decisive one, so you are pushed to commit. It is also a signal that your partner can take the fall

    Grammar Note

    A negative command is stem + -ma (tiymoq → tiyma, "do not restrain"). The postposition "bilan" means "with", marking instrument or means

17. Besh daqiqa dam oling, suv iching.

    Besh da-qi-qa dam o-ling, suv i-ching.

    Take a five-minute break and drink some water.

    Usage

    Said by the coach between rounds. Uzbek summers approach 40 degrees and training halls get hot, so frequent water breaks are built in. After practice you will often be offered hot tea (choy)

    Grammar Note

    The ending -ing makes a polite command that also serves as the plural (dam ol → dam oling). To one familiar person you say "dam ol" and "suv ich"

18. Bugunga shuncha yetar. Barakalla!

    Bu-gun-ga shun-cha ye-tar. Ba-ra-kal-la!

    That is enough for today. Well done!

    Usage

    Said by the coach to wrap up the session. "Barakalla" is an Arabic-derived word of praise used across Central Asia. Reply with "Rahmat" (thank you)

    Grammar Note

    The dative -ga can also mark a scope ("as far as X is concerned"), as in bugunga ("for today"). "yetar", from yetmoq (to suffice), means "that is enough"

Browse all TravelPhrases languages